Monday, April 21, 2008

什麼第一名? What is your Number One?

牡羊座.
衝動第一名,做事後悔第一名, 火氣大第一名,大膽第一名,敢愛敢恨第一名。

金牛座.
穩重第一名,節檢第一名,貪財第一名,可靠第一名,吃苦耐勞第一名。

雙子座.
八卦第一名,聰慧第一名,Crazy第一名,幽默第一名,多話第一名。

巨蟹座.
體貼第一名,愛吃第一名,愛家第一名,孝順第一名,多愁善感第一名。

獅子座.
自信第一名,愛現第一名,要面子第一名,品味第一名,風度第一名。

處女座.
細心第一名,挑剃第一名,愛乾淨第一名,小題大做第一名,吃醋第一名。

天秤座.
愛美第一名,猶豫第一名,懶惰第一名,善辯第一名,公正第一名。

天蠍座.
癡情第一名,扮酷第一名,魅力第一名,冷冰冰第一名,理智第一名。

射手座.
貪玩第一名,糊塗第一名,可愛第一名,勇於嘗試第一名,心無城府第一名。

摩羯座.
嚴肅第一名,鎮定第一名,忍耐第一名,認真第一名,保守第一名。

水瓶座.
好奇第一名,好學第一名,創意第一名,創造力第一名。

雙魚座.
心軟第一名,敏感第一名,多疑第一名,愛作夢第一名,胡思亂想第一名。

*****************************
Translated by Lauren Khoo (Laozhabor's Blog Reader):

Male Aries.
Impulses first, works regretted that first, anger big first, bold first, dares to like daring to hate first.

Taurus.
Steady first, thrift first, is greedy for money first, reliable first, bears hardships and stands hard work first.

Gemini.
Eight Diagrams first, intelligent first, Crazy first, humorous first, loquacity first.

Cancer.
Sympathizes first, likes eating first, loves family first, filial first, sentimental first.

Market capitalization.
Self-confident first, loves presently first, attaches great importance to face-saving first, savors first, demeanor first.

Constellation virgo.
Careful first, selects shaves first, loves clean first, makes a fuss over a trifle first, is jealous first.

Libra.
Likes to look good first, hesitates first, lazy first, plausibility first, fair first.

Scorpio.
Unreasoning passion first, plays the role of cool first, charm first, icy first, reason first.

Archer.
Wants to play all the time first, muddled first, lovable first, dares to attempt first, heart non-city mansion.

Capricorn.
Serious first, calm first, endures patiently first, earnest first, conservative first.

Aquarius.
Curious first, is diligent first, creativity first, creativity first.

Pisces.
Tenderhearted first, sensitive first, oversuspicious first, likes having a dream first, indulges in flights of fancy first.

5 comments:

Chong Peng said...

Here Translated directly from chinese =)

What First?

Male Aries. Impulses first, works regretted that first, anger big first, bold first, dares to like daring to hate first.

Taurus. Steady first, thrift first, is greedy for money first, reliable first, bears hardships and stands hard work first.

Gemini. Eight ancient divination symbol first, intelligent first, Crazy first, humorous first, loquacity first.

Cancer. Sympathizes first, likes eating first, loves family first, filial first, sentimental first.

Market capitalization. Self-confident first, loves presently first, attaches great importance to face-saving first, savors first, demeanor first.

Constellation virgo. Careful first, selects shaves first, loves clean first, makes a fuss over a trifle first, is jealous first.

Libra. Likes to look good first, hesitates first, lazy first, plausibility first, fair first.

Scorpio. Unreasoning passion first, plays the role of cool first, charm first, icy first, reason first.

Archer. Wants to play all the time first, muddled first, lovable first, dares to attempt first, heart non-city mansion.

Capricorn. Serious first, calm first, endures patiently first, earnest first, conservative first.

Aquarius. Curious first, is diligent first, creativity first, creativity first.

Pisces. Tenderhearted first, sensitive first, over suspicious first, likes having a dream first, indulges in flights of fancy first.

-scotty-sgff said...

Translated Is this correct.

Muyangzuo.
The first impulse, the first act regret, Huoqida first, the first bold, Ganaiganhen first.

Taurus.
Prudent first, the first of the seizure, the money first, the first reliable, hard-working first.

Gemini.
Nosy first, intelligence first, the first Crazy, humor, first, it more than the first.

Cancer.
Considerate first, first love, his family, first, the first filial piety, Chechoushangan first.

Leo.
Confident first love is the first to face first, the first taste, bearing the first.

Virgo.
Carefully first, the first pick shave, clean first love, first fuss, Chizuo first.

Libra.
Amy first, the first hesitation, the lazy first, Shanbian first, just the first.

Scorpio.
痴情first, Banku first, and charm of the first, the first cold, rational first.

Block striker.
Fun first, the first confused, lovely first, the courage to try first, a very subtle mind first.

Majiezuo.
The first serious, calm first, the first patient, the first serious, conservative first.

Aquarius.
The first curious, eager to learn first, creativity first, creativity first.

Shuangyuzuo.
Xinruan first, sensitive, first, paranoia first love for the first dream, and friends first.

Anonymous said...

oh my, like so real cans! im an LIBR, hahas.

smilE said...

anyway, can i know where u got de infor of all these horoscope? cos it reflects so real! exactly de same!

Anonymous said...

the translations sucked.